How to use "valutare le possibilità" in sentences:
Ero li per valutare le possibilità degli egiziani di reprimere la rivolta.
I was sent to Khartoum to assess the Egyptian capacity... to deal with the uprising.
Viene naturale valutare le possibilità, non è vero?
Makes a man ponder the possibilities, don't it?
L'Unione potrebbe in particolare valutare le possibilità di lavorare con l'ISS (stazione spaziale internazionale) facendo in modo che tutti gli Stati membri partecipino.
The Union could notably explore options to work with the ISS ensuring that all Member States participate in it;
Scaricando la versione demo di questo strumento, è possibile recuperare e visualizzare in anteprima i file, che aiutano a valutare le possibilità di recupero.
By downloading the demo version of this tool, you can recover and preview the files, which help to estimate the possibilities of recovery.
Al termine del ripristino dei dati, visualizzare i dati del disco rigido ripristinati con l'opzione di anteprima per valutare le possibilità di recupero e l'efficacia del software.
Once the data recovery is done, view the restored hard disk data with preview option to evaluate the recovery chances as well as the effectiveness of the software.
A parte la spiegazione tecnica, ai fotografi risulterà più interessante valutare le possibilità creative.
Apart from the technical explanation, of main interest to photographers are the creative possibilities.
Devi davvero guardare le cose e valutare le possibilità di ogni scommessa.
You need to really look at things and assess the chances of each bet.
Prima dell’acquisto, anche il cliente più esigente sarà in grado di valutare le possibilità di funzionamento di Easy Drive Data Recovery...
You pay for Easy Drive Data Recovery only after you are convinced that it works...
Il miglior rimedio è quello di mostrarsi curiosi e valutare le possibilità.
The best approach is to remain open and evaluate the possibilities.
Perciò, proprio questo è il compito: valutare le possibilità offerte dai Big Data alla luce del proprio modello aziendale.
This is exactly what the task involves – investigating the possibilities of Big Data in their business model.
Pertanto, al fine di valutare le possibilità finanziarie, è meglio iniziare chiamando uno specialista nel luogo, per valutare l'imminente quantità di lavoro.
Therefore, in order to assess the financial possibilities, it is better to start by calling a specialist at the location, to assess the forthcoming amount of work.
Figura 4: Valutare le possibilità di recupero
Figure 4: Evaluate the Recovery chances
22 Le amministrazioni fiscali nazionali degli Stati membri istituiscono tre gruppi di lavoro per valutare le possibilità di armonizzazione della legislazione sull'imposizione indiretta.
22 The EEC national fiscal administrations set up three working groups to review the feasibility of harmonising indirect levy legislation.
• Durante l'installazione, anticipare i rischi della situazione e valutare le possibilità di controllo dei connettori prima e durante l'utilizzo.
• During installation, anticipate the situational risks and evaluate the possibilities of monitoring the connectors before and during use
Scarica la versione di prova gratuita del software e valutare le possibilità di recupero.
Download the free trial of the software and evaluate the chances of recovery.
È possibile utilizzare la funzione "Anteprima" per valutare le possibilità di recupero.
You can use the "Preview" feature to evaluate the chances of recovery.
Nel valutare le possibilità di trattamento, i medici guardano al livello della curva della colonna vertebrale e alle probabilità di progressione della patologia.
When considering treatment options, doctors look at the degree to which the spine is curved, and the likelihood of the condition to progress.
Parliamo con una delle nostre maggiori esperte per valutare le possibilità che apre la creazione di un nuovo dispositivo che permette di analizzare la qualità di un campione di sperma da casa, attraverso un’applicazione mobile.
We spoke to one of our leading experts to assess the possibilities that have been opened up thanks to the development of a new device enabling us to analyse the quality of a sperm sample from home by means of a mobile app.
Anteprima – Questa opzione consente di visualizzare in anteprima i file recuperati per valutare le possibilità di recupero
Preview – This option allows you to preview the recovered files to evaluate the chances of recovery
I ministri hanno accolto favorevolmente le iniziative attuate dalla Commissione per valutare le possibilità di promuovere un coordinamento a livello europeo.
The ministers welcomed Commission initiatives to explore the possibilities to promote co-ordination at a European level.
Il nostro software fornisce la versione demo per valutare le possibilità di recupero prima di acquistarlo.
Our software provides the demo version in order to evaluate the chances of recovery before purchasing it.
Un accordatore di pianoforti recentemente trasferito a Buffalo, NY, e vorrei valutare le possibilità di business per lui nella sua nuova casa.
A piano tuner recently moved to Buffalo, NY, and would like to assess the business possibilities for him in his new home.
È inoltre possibile valutare le possibilità di recupero delle cartelle utilizzando la versione demo di questo software.
You can also evaluate the folder recovery chances using a demo version of this software.
Per poter riconoscere il tipo e il livello di danni e valutare le possibilità di conservazione o restauro, è richiesta un’esperienza pluriennale.
In order to recognize the kind and intensity of damages and to estimate the possibilities for conservation or restoration, it takes long years of experience in icon restoration.
Andare avanti e scaricare la versione demo dell'applicazione per valutare le possibilità di recupero.
Go ahead and download the demo version of the application to estimate the chances of recovery.
Stanno nascendo alcune risorse per valutare le possibilità di migrazione.
Resources for assessing the potential for migration are starting to appear.
E 'meglio usare la versione demo del software di recupero della carta, al fine di valutare le possibilità di recupero.
It is better to use the demo version of any card recovery software in order to estimate the recovery chances.
E 'disponibile in una versione demo gratuita per farvi valutare le possibilità di recupero di dati.
It comes in a free demo version to let you evaluate the chances of data recovery.
Il software è disponibile in versione demo pienamente funzionante per consentire di valutare le possibilità di recupero dati su Macintosh.
The software comes in full functional demo version to let you evaluate the chances of data recovery on Macintosh.
Basta scaricare la sua versione gratuita e valutare le possibilità di recupero.
Just download its free version and evaluate the chances of recovery.
In anteprima i file recuperati per valutare le possibilità di recupero.
Now, Preview the recovered files to evaluate the chances of recovery.
È possibile valutare le possibilità di recupero del volume utilizzando la versione demo di questo software.
You can evaluate the volume recovery chances by using the demo version of this software.
È possibile visualizzare facilmente il file ripristinato e valutare la versione demo di questa applicazione per valutare le possibilità di riparare i file video.
You can easily view the repaired file and evaluate the demo version of this application to evaluate the chances of repairing the video files.
Questo vi permetterà di valutare le possibilità di recupero delle vostre immagini perse, nonché l'efficienza del software di recupero della foto.
This will enable you in evaluating the recovery chances of your lost pictures as well as the efficiency of the photo recovery software.
I medici possono basarsi sui seguenti parametri per valutare le possibilità di gravidanza in caso di endometriosi:
Doctors may use the following to estimate what the chances of becoming pregnant are for a woman with endometriosis:
Significava che diversi prototipi venivano eseguiti durante la fase di progettazione per valutare le possibilità di applicazione dei pannelli di facciata ed i relativi costi, raggiungendo il miglior equilibrio tra questi due fattori.
It meant that several prototypes were executed during the design phase to gauge the possibilities for implementation of the facade panels and their respective costs, achieving the best balance between these two factors.
Nel 2007, il responsabile del suo programma di master all’EPFL si deve recare all’Università tecnica statale Bauman a Mosca per valutare le possibilità di collaborazione tra i due istituti.
In 2007, his course supervisor at the EPFL planned to travel to Bauman University in Moscow to explore possibilities for collaboration between the two institutions.
Le fasciature compressive saranno collocate nel caso ci siano piccole rotture delle fibre, e sempre dopo aver consultato un medico o un fisioterapista, che potrà valutare le possibilità di come affrontare il resto del viaggio.
Support bandages will be used in cases in which there are small breakages of fibres, always consulting a doctor and a physiotherapist, who can evaluate the possibilities of addressing the rest of the Camino
"Savitskaya ha notato che solo le persone che volavano su di loro potevano valutare le possibilità e le prospettive di qualsiasi aeromobile e aeromobili moderni.
"Savitskaya noticed that only people who flied on them could evaluate the possibilities and prospects of any air complex and modern aircraft.
Se non vogliono ascoltarti, parla al consulente degli studenti della tua attuale scuola per valutare le possibilità.
If your parents are unwilling to listen, talk to a guidance counselor at your current school about the possibilities.
Si può facilmente valutare le possibilità di recupero dei file eliminati utilizzando la versione demo di questo software.
You can easily evaluate the recovery chances of the deleted files by using the demo version of this software.
È possibile valutare le possibilità di recupero utilizzando la versione demo di questo software.
You can evaluate the recovery chances by using demo version of this software, to know about this read here.
Scarica la versione di prova e valutare le possibilità di Riparare, se si sta cercando di Riparare MOV corrotti, i file MP4.
Download the trial version and evaluate the chances of repair if you are looking to repair corrupt MOV, MP4 files.
Per poter valutare le possibilità di un tale port ibrido, Freescale ha offerto a Debian cinque schede madri ColdFire che stanno giungendo al port team m68k di Debian.
For the purpose of evaluating the possibilities of such an hybrid port, Freescale offered Debian five ColdFire boards which are currently on the way to the Debian m68k port team.
"Attualmente non si possono fare grandi affari, ma si possono stabilire contatti e valutare le possibilità future.
“For now, major trade cannot be achieved, but one can establish contacts and explore future possibilities.
L'opzione di anteprima del software ci aiuta a valutare le possibilità di recupero di dati.
The preview option in the software helps us to evaluate the data recovery chances.
Nell'ottobre 2008, il Consiglio federale ha deciso di valutare le possibilità di collaborazione con l'Agenzia europea dei prodotti chimici (ECHA) in vista di un eventuale avvicinamento della legislazione svizzera a REACH.
In October 2008, the Federal Council decided to explore the possibility of cooperating with the European Chemicals Agency (ECHA) with a view to the possible harmonisation of the Swiss legislation with REACH.
COOPI è in Libano dal 2013 per soccorrere i profughi e rifugiati siriani e in queste ore sta conducendo una missione nella regione per valutare le possibilità di portare aiuti direttamente in Siria.
COOPI is in Lebanon in 2013 to help the refugees and Syrian refugees and at this time is conducting a mission to the region to assess the ability to deliver aid directly to Syria.
È importante conoscere i tipi di schianto del hard disk per valutare le possibilità di recupero dei file dal hard disk.
It is important to know the types of hard drive crash to judge the possibilities of recovering files from hard drive.
3.5509090423584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was sent to Khartoum to assess the Egyptian capacity... to deal with the uprising. 